Описан като пейзаж по-бял и от снега.
Аз се отправям към непознатите светове.
IceFanSubs
представят
Превод:
KiMiTo Golden^Fool
Пътувах, докато се губих
под това сиво небе.
Всеки ден измислях нови планове, за да постигна мечтите си.
Редакция:
KiMiTo
Чудя се дали някой ден,
Стайлинг/тайпсет:
KiMiTo
дори и с тези мои малки стъпки
Превод на ОP и ED:
KiMiTo
ще мога да пътувам отвъд тези тъмни облаци.
Ще си придам смел вид, който всъщност ме наранява.
Поздрави за всички наши фенове!
Чувствам празнота в сърцето си.
Започва да вали и капките дъжд
започват да се разпръскват.
Тези пъстри лъчи светлина
не казват накъде са се отправили
и отвъд безкрайната далечина преминават през всичко.
Изгарям бледото отражение в очите си.
Под небето на което съм,
трябва да успея да достигна до непознатите светове.
Епизод 23
Момичето на бойното поле
Димка и граната.
Това копеле е доста дръзко. Можеш ли да проследиш миризмата им?
Да.
Г-н полицай.
Моля ви да я отведете на безопасно място. Уинри, Ал още се бие, затова...
И аз трябва да вървя. Съжалявам.
Ще ти разкажа всичко, когато се върна.
Защо винаги трябва да чакам?!
Взехме момиче под закрилата на 8-мо поделение на улица Сан Луис.
Очевидно е близка приятелка на Металния алхимик.
Придружете я до Централния щаб. Повтарям...
Взехме момиче под закрилата на 8-мо поделение на улица Сан Луис.
Очевидно е близка приятелка на Металния алхимик.
Мисля, че е време...
Придружете я до Централния щаб.
Осигури им подкрепление. - Разбрано.
В покрайнините на града има свободна къща, която можем да използваме.
Да се срещнем там. Увери се, че никой няма да те проследи. - Добре.
Ще се свържа с теб, ако имаме някакъв напредък. - Добре.
Ти не трябва да идваш. - Знам, знам...
Какви инати!
Бях подгонен в част от града, където няма никакви хора...
Да не би да попаднах в капана им?
Това Скар ли беше?
Ти се погрижи за другия.
Аз ще довърша онези двамата.
Лявата ми ръка е... - Какво има?!
Млади господарю!
Вече не мога да ви бъда полезна! - Какви ги говориш?!
Ако ме вземете с вас, вероятно ще станете тяхна жертва!
Крал без хората си не е крал.
Но без своя крал, хората няма къде да отидат.
В името на нашия клан, вие трябва да оцелеете...
Няма да те оставя!
Има много по-ценни неща от това да пренебрегнеш великата кауза.
Ран Фан, какво си намислила?
Не го прави!
Под бронята ти няма нищо, нали?
Колко жалко...
Продължаваш да вярваш в алхимията, дори и след като бе поставен в такова състояние?!
Това тяло създаде доста неприятности, но това не ме прави жалък!
Няма причина, поради която да ме съжаляваш!
Животът ми бе върнат обратно, благодарение на алхимията на брат ми.
Ако отхвърля себе си, това ще означава, че отхвърлям и брат ми с неговата алхимия.
Вярвам в потенциала, който крие алхимията.
Искам да повярвам в него! - Ясно.
Бате!
Как е Уинри? - Добре е.
Голям съм идиот. Отново я разплаках.
Винаги си толкова невнимателен.
Видя ни и целите обляни в кръв.
Да.
Добре, време е за план Б!
Открих те!
Ишбалецо!
Ти си...
Тази татуировка! - Хомункулус!
Линг!
Отдръпнете се!
Дай ми здрава жица! - Добре!
Твоят край ще настъпи от ефективността на възстановяващите ти способности!
Месото ти ще се разшири, когато стегна здраво тази жица.
Пипнах те, хомункулус!
Доста добре ме изигра...
Надхитрих те, чудовище!
Какво? Хомункулус?!
Донесете го! Ще избягаме с него!
Почакай малко, лейтенант...
Почакай! - Ал!
Армията наблюдава. Прави се, че не знаеш нищо.
Избягаха! Заловете Скар!
Разбрано! - Полковникът не е най-добрият човек, но може да му имаме доверие.
Но по-важно е...
Трябва да заловим Скар, Ал! - Добре!
Редица престъпления, включващи убийството на Рокбел!
Ще си платиш за всичко!
Добре ли сте, г-н прислужник?
Как смеете да се противопоставяте на прислужника на моя спасител - Йоки-сан?!
Ти, дребосък! - Каква каза?! Я повтори!
Какво е това дете?!
Махни се от него, момиченце! Опасно е!
Числено ни превъзхождат... Трябва да се оттеглим!
Каква беше тази алхимия?!
От разстояние ли направи преобразуването?! - От тук!
Мамка му, нищо не мога да видя!
Скар... !
Чух за теб, Линг Яо. Отправяме се към скривалището ни.
Почакай! Оставих другаря си. Да минем да я вземем!
Не, нямаме време! - Умолявам те!
Състоянието й е критично! Чака да дойда и я да я взема!
Но побързай!
Ако си спомням добре, тази жена е...
Отиваш да го направиш, нали, младеж?
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
Значи дори и да имах онези очи...
Колкото и далеч да сме достигнали, омразата поражда още повече омраза...
Това би трябвало да спре кървенето.
Благодаря.
Господарю!
Военната полиция е зад онзи ъгъл! Трябва да бягаме...
Целта ни е ранена! Трябва да е някъде наблизо!
Търсете по-внимателно! - Разбрано!
Побързайте, господарю!
Шао Мей, трябва да...
Намерих нещо.
Не му е сега времето да взимаш такива неща!
Но той беше сам по средата на онова...
Винаги правиш така!
Един път взе улична котка и я отгледа в бронята си, без дори да ми кажеш!
Отърви се от това нещо! - Ужасен си!
Виж колко е послушно.
Всичко е наред. Спокойно.
От тук, моля. - Благодаря.
Стой вътре, разбра ли?
Уинри!
Как е, Метален алхимико?
Фюрер Брадли!
Защо сте...
Чух, че приятелка от детството ви е охранявана тук.
Тя е близка на един от най-ценните и талантливи мои алхимици.
Затова трябва да се отнасяме подобаващо с нея.
Добре тогава, млада госпожице, ако ми позволите.
Да, благодаря ви за всичко.
Тя е добро и честно момиче. Грижите се добре за нея, нали?
Ед.
Oбеща.
Кажи ми всичко, което знаеш за мама и тате.
Ясно...
Значи са давали всичко от себе си, за да помагат на хората до самия край...
Но...
Все още ми се иска да се върнат живи...
Всичко, което мога да направя е да чакам.
Точно навреме!
Търсят Рокбел-сама.
Мен?
Ало?
Гарфийлд-сан? - Съжалявам, Уинри-чан.
Мислих си, че сам ще мога да се справя с всичко, но...
Уинри-чан още ли не се е върнала?! - Само Уинри-чан може да поправи това!
Наистина липсваш на клиентите!
Молим те да се върнеш скоро, Уинри-чан!
Како Уинри?
Тецу-кун? - Моля те, върни се скоро!
Кракът ми е много по-добре, когато вместо Гарфийлд-сан го поправяш ти!
Уинри-чан, нуждая се от теб, за да довършиш модела на крака ми,
колкото се може по-скоро! - На ръката ми също!
Не, аз съм първи! - Искам скоро да те видя отново!
Глупак, Уинри-чан е приобщена към всички нас!
Точно така!
Съжалявам... Скоро ще се върна.
Моля да ме чакате.
Ще... Ще се постарая...
Благодаря.
Благодаря ти, че ме спря и вразуми.
Има хора, които ме чакат.
Можех да направя нещо, след което нямаше да мога да ги видя отново.
Уинри...
Ед, не забравяй да поддържаш аутомейла си!
Р-Разбира се!
Ще изпратя добро масло за полиране, Ал. - Добре.
Моля ви да не умирате. - Няма.
Следващият път ще те накарам...
Какво?
Не мога да те чуя.
Бате? Почакай!
Чао, Уинри. - Д-Добре.
Ей, Ед!
Какво каза?!
Следващият път ще те накарам да плачеш, но от щастие!
Ал и аз ще си върнем телата и ще те разплачем от щастие!
Запомни това!
Дай ми ръка и крак.
Една година.
Сега няма място, на което може да се завърнем.
Защо плачеш?
Разбирам...
Влюбила съм се в него.
Полковник! - Влизайте.
Има някой, който е ранен сериозно. Нуждаем се от доктор.
Пак ли правиш опасни неща, глупак такъв?
Доколкото си спомням, ти имаш семейство.
Това може да ти навлече проблеми, затова не си длъжен да го правиш.
Изчакайте да донеса някои инструменти. - Наистина ли?
Разведох се с жена си, малко след като се върнах от Ишбал.
Вървяла си с превръзки при такава рана?!
Няма да се изненадам, ако хванеш тетанус!
Напоследък работя само с трупове.
Затова може да съм малко груб.
Съжалявам... - Не си прави погрешни изводи.
Ние предложихме да ти помогнем.
Работим с вас, защото имаме интерес от това.
Търся великото безсмъртие.
Затова бях подготвен за най-лошото, още когато напуснах страната си.
Не... Не бях достатъчно подготвен.
Ран Фан беше много по-подготвена.
Добре ли си?
Има ли нещо, с което можем да ти помогнем?
Капанът ти не беше чак толкова лош...
Но вече не е от полза...
Трябва ми нова ръка.
Разбира се! Ще те запозная с един страхотен механик на аутомейли!
Аз съм полковник Рой Мустанг от армията.
Аз съм Линг Яо, 12-ти принц от династия Ксинг.
Благодаря ти за това, че доведе доктор.
Ти ни помогна, когато помагахме на Мария Рос.
И за това също.
Какво е това, по дяволите?
Хомункулус на име Глътони.
Хо...
Изглежда, че този тип има някаква връзка с някой от висшите ешалони на армията.
"Някой" ли?! Нямаш си и на представа с кой!
Кинг Брадли. Възможно е и той да е хомункулус.
На окото зад превръзката си има татуировка на Ороборос.
Той и Глътони ни преследваха. - Не може да бъде...
Най-висшият в тази страна е хомункулус?!
Но...
Брадли не показа, че не е човек, както направи Глътони.
Прилича на съвсем обикновен човек. - Тогава...
Ако фюрерът е хомункулус, какъв ще е синът му?!
Чел съм, че хомункулусите не могат да се размножават! - Не.
Синът му Селим е осиновен.
Не носи кръвта на фюрера.
Чудовище или човек...
Каквото и да е, сега ще е лесно да го свалим от поста му.
Първо ще разпитаме този.
Да вземем философския му камък.
Може би с него ще мога да излекувам подчинения си.
За да го хванем, Ран Фан загуби ръката си. Затова ще го отведем в Ксинг!
Чакайте малко! Ние също от доста време търсим начин да върнем телата си!
Няма да ти позволя да го вземеш! - Точно така.
Линг, ти си нелегален имигрант. - Не мога повече!
Мустанг-сан, отивам си вкъщи.
Мустанг...
Полковник Мустанг... Човекът, който уби Лъст!
Рой Мустанг!
Какво?!
Нека с все сили, нека с все сили
кажем, че не трябва да бъдем толкова упорити.
Драсканицата, която някой направи
на стената започва лека по лека да се размазва.
Никой не знае истинската им същност.
Въпреки че ние двамата печелим и губим
все се впускаме на все по-дълги и дълги пътешествия.
И въпреки че има дни в които самотата ни обладава и ни кара да ридаем...
Ние ще превърнем сълзите и болката си в щастие.
Нека пламъкът на свещта озари утрешния ден.
И ще стиснем малките си ръчички над пламъка на огъня, сътворявайки звезден прах,
който вечно ще сияе все така брилянтно.
Сбогуванията може и да са неизбежни,
но сезоните все продължават да си се сменят.
Дори и да се загубя някъде из необятната шир, аз ще продължа да вървя с теб.
Това е единственото нещо, което никога няма да се промени.
Какво е скрито зад усмивката на доброто и милостта?
Трябва да си разумен, ако искаш да продължиш напред.
Те продължават да тичат, без да знаят какво да правят.
Следващият епизод на Металния алхимик:
Епизод 24: В стомаха.
Епизод 24
В стомаха
Очаква те само море от тъмнина, ако скачаш невнимателно.
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu